Dit fotoalbum behoort bij de tuinmolen bouwtekening van:
This photo album belongs to the plan of a drainage-garden windmill, type: hollow postmill, named:
'Wipmolen van de Schoterveenpolder'
De roedes en het hekwerk - The stocks and framework
TEKENING BLADEN 8 - 10 - DRAWING SHEETS 8 - 10
8/360 - 8/361 rechts de buitenroede, links de binnenroede - on the right the outer stock, on the left the inner stock
hekgaten boren vanaf de bordzijde - drilling holes for the sail bars from the leading board side
met behulp van de verstelbare boormal - with help of the adjustable drill mould
boven: de boring aan de bordzijde, onder de boring van de hekzijde - top: drilling line at leading board side, below: drilling line at sail bars side
steken van de hekgaten met aangepaste beitels - stabbing square hole for the sail bars with adjusted chisels
meer kracht - more power
standaard beitels versmald op de slijpsteen - standard chisels diminished with a grinding machine
balanceren - balancing
8/362 voorraad heklatten - supply of sail bars
passen van heklat no. 23 = -24° - fitting of sail bar # 23= -24°
passen van heklat no. 3 = 0° - fitting of sail bar # 3= 0°
aftekenen van de achterzoomlat op de voorzijde van de heklat - marking the rear hem lath upon the wind side of the sail bars
aftekenen van de middenzoomlatten op de achterkant van de heklatten - marking the middle hemlaths upon the backside of the sail bars
de buitenroe in positie op de bouwmal - the front stock in position upon the construction mould
controleren van de zeeglijn - checking the trailing edge whrench of the sail bars
Alle hekstokken eindigen op de malrand - all sail bars end on the trailing edge of the mould
overlengte van de hekstokken aan de bordzijde - spare length of the sale bars at the leading board side
vastlijmen van de hekstokken - gluiing the sail bars
als eerste wordt de achterzoomlat vastgelijmd, daarna omgekeerd (als hier boven) voor de middenzoomlatten
first glue the back hemlath, turn around the stock and glue the middle hemlaths using clothes pegs (pictures above)
PAS OP - ATTENTION
schuif eerst de juiste askopbus over de roede voordat de andere helft wordt opgehekt
first place the right canister part on the stock before fixing the other end
de roede is om zijn as gekeerd en de asbus is geplaatst - the stock has turned around it's axle and the canister is placed
de roedes krijgen al aardig vorm - it looks like to be perfect
de kluften of wiggen voor de stand van de windborden - the wedges to tilt the leading boards in one equal position
13 verschillende hoeken met hetzelfde resultaat bovenaan - 13 different angles whith the same result on top
vanaf de 14e heklat blijft de hoek redelijk constant - from the 14th sail bar the angles are passable constant
aftekenen van de kluften - marking the endlines of the wedges
afslijpen met een Dremel slijpschijf - cutting with a Dremel grinding disc
afwerken na montage van de windborden - fixing after assembling of the leading boards
passen van de bordschroot, de windborden en de voorzoom - fitting of the board lath, the leading boards and the leadingedge
detail windzijde - detail windside
detail achterzijde voorzoom - detail rear of leading board
alle borden zijn vast gelijmd op de kluften en hekstokken - all boards are glued upon the wedges and bars
zwichtlat - reef lath
schilderen van de roedes - painting the sails
roedes: zwart - stocks: black
hekwerk links: blank- lijnolie - sail bars and hemlaths left hand: blank - linseed oil
schroot, borden, hekstokken en kluften rechts: groen - leading boards sailbars and wedges righthand: green
voorzoom: wit - leading edge: white
Jos van Schooten - Penterbak Modelbouw