Dit fotoalbum behoort bij de tuinmolen bouwtekening van:
This photoalbum belongs to the plan of a drainage-gardenwindmill, type: hollow postmill, named:
'Wipmolen van de Schoterveenpolder'
Scheprad - Scoopwheel
TEKENING BLADEN 7 - 9 - DRAWING SHEETS 7 - 9
7/264 - 7/265 knippen van de plaatjes voor de schoepbladen en de hoeklijnen - cutting plate for scoopblades and angles
10/762 centreer de plaat tussen het klopblok en de dekplaat - centre the plate between the knocking block and the coverblock
klop de flens om - knock the flange down
klop de flens plat - knock the flange level
twee flenzen - two flanges
vijl de flenzen gelijk tussen twee stalen strippen - file the flanges on equal hight between two steel rods
uitsparingen in het schoepblad voor de hoepel en het sintelstuk - savings in the scoopblade for the hoop and the cast-iron centre piece
centreren van de delen in de centreermal - lining the parts in the centre mould
boren verzinken en aaneen klinken van de delen - drill, countersink and rivet both parts together
drijf de klinknagels vlak - drive rivets flush
drijver - driver
onderkant, buiteneind met overlengte - bottomside, end with sparelength
bovenkant - top side
tekening sintelstuk - drawing cast iron centre piece
centreer de boorgaten met een centerpunt - dimple all drillholes with a centrepin
boor alle gaten - drill all holes
uitzagen van de gaten met een 'Trespa' zaagblad - jigsaw all innerholes with a 'Trespa' sawblade
zo dus - like this
vijlen - file
omtrek uitzagen en afwerken - jigsaw outline and finish
7/260 - 7/261 schijven sintelstukken en tussenschotten - discs and partitionblades
vastlijmen met epoxyhars - glue with epoxy resin
sintelstuk - centre piece
passen van de schoepen, op maat maken van de buitenkanten op de draaicirkel - fitting of the scoopblades, trimming on outercirkel
detail
trimmen van de binnenkanten op de binnenrand - trimming the inside on the inside of the wheel flange
vastlijmen en richten met een haaks blok - glue and level with a square block
bladen ook uitvullen parallel op de bouwgrond - level the blades with shims parallel with buidinggroud
7/262 - 7/263 uitzagen van de hoepelstukken, weer twee opelkaar - jigsaw the hoopparts, also two in one
7/262 - 7/263 samenstellen tot twee volle cirkels met lasstukken - assemble two circles and joints
aanboren, verzinken en aaneen klinken - drill, countersink and join with rivets
resultaat - result
als de schoepen goed vast zitten kan er gepast worden - when the scoops are solid attached fit the hoop
de hoepel lijmen, na drogen omkeren en de andere kant herhalen - glue the hoop, let dry, turn scoopwheel , repeat action
lasstuk aan de binnenkant tussen twee schoepen - joint piece inside an between two scoops
boor kleine gaatjes in de kruisingen van de hoeklijn en de hoepel en lijm korte koperen nagels in de verbinding. gebruik Locktite
drill little holes in the intersection of the angle and hoop and glue shortcut brass nails in the connection. use locktite
primer het hele rad al draaiend op een as met een spuitlak - primer the scoopwheel rotating on an axle with spray lacker
afwerken met roestbruin of antraciet grijs - finish with a rusty color or tarcoal black