Dit fotoalbum behoort bij de tuinmolen bouwtekening van:
This photoalbum belongs to the plan of a drainage-gardenwindmill, typ: hollow postmill, named:
'Wipmolen van de Schoterveenpolder'
De askop - The canister of the windshaft
TEKENING BLAD 8 - DRAWING SHEET 8
bouwmateriaal: aluminium hoekprofiel 40 x 40 x 2 mm. - construction material aluminium angle 40 x 40 x 2 mm.
afzagen van de flenzen - saw the flanges
8/332 - 8/333 afkorten in 4 stukken - divide in 4 pieces
één koppel, twee paar, de langste 8/332 krijgt steunflenzen - one couple, two pair, the longest becomes support flanges
het korte profiel 8/333 wordt op het lange profiel geplaatst - place the short profile 8/333 upon the long profile
de busdelen worden bijeen gehouden door de twee dikke eindflenzen - these canister parts are kept together by two thick flanges at the end
4 gaten zagen in een flens (40 x 40 x 2) en strak afwerken - drill and jigsaw 4 openings in one flange (40 x 40 x 2) and finish proper fitted
8/332 - 8/333 - 8/334 bijna klaar voor montage - almost ready for assembling
uitsparing maken in de voorkant (1x 8/333) van de binnenste asbus - make a spare in the frontside (1x 8/333) of the rear canister
links = achterste asbus, rechts = voorste asbus - left = rear canister, right = front canister
lijmen met tweecomponenten epoxy kombi of metaallijm - bond with twocomponent epoxy kombi or metal glue
8/335 de cirkelflenzen komen tegen de voorkant van de voorste asbus en tegen de achterkant van de achterste asbus -
8/335 the circle flanges aside the frontside of the front canister and aside the backside of the rear canister.
de voorste asbus past in de uitsparing van de achterste asbus - the front canister fits in/upon the spare of the rear canister
7/283 boor een gat door de asbussen voor het draadeind M5 - drill holes in the canisters for coupling with screw thread rod M5
8/336 pas de dwarsschotten tussen de samengestelde asbussen en lijm ze daarna met epoxy vast - fit the cross flanges between assembled canisters and fix with epoxy
8/337 pas ook de kwartronde middenschotjes tussen de samenstelling en lijm ze vast tegen de voorste asbus -
8/337 also fit the quarter flanges in assembling en fix them against the front canister
Alle buitenranden invullen met een ronde hoek met polyester plamuur. Gebruik de achterkant van een boortje voor een strak resultaat.
Fill in all outeredges with a round corner using polyester filler resin. Use the back end of a drill for a smooth result.
Schilderklaar. - Ready for painting.
Zijaanzicht: askop, aanzet van de bovenas, regenkraag, bovenas. - Sideview: canisters, filler ring, raincap, windshaft.
Brandweerrood - Firebrigade red.
De walpen en ster. De ster is gelijk de moer. - Canister knob and star. The star is also the nut to couple the sails onto the windshaft.